Ir al contenido principal

Katie Melua - "If You Were a Sailboat" [subtitulos en español]

 -
Katie Melua nacio en Georgia, una de las republicas sovieticas, por cuestiones politicas su familia se mudo a Gran Bretaña, descubrio su lado artistico y comenzo a cantar, largo un disquito, largo un discazo y otro mas que esta bien y desde el cual tomamos la cancion, que hasta ahora nos parece la mejor de su discografia
-
ya la publique alguna vez, pero esta vez encontre la traduccion y decidi hacer uso de la terrible herramienta que es OVERSTREAM, algo asi como un editor de subtitulos, muy facil de usar; ya hice uso del mismo cuando publique la animacion rusa del año 1980 "el arbol y el gato" que si no la viste, tenes que hacerlo, son 10 minutos hermosos, asi que ya sabes, cuando te sobren 10, ya sabes que hacer
-
ahora son menos de 4, una actuacion en vivo en un canal britanico, tomamos los subtitulos desde el blog cuervo-negro y editamos los subtitulos, para compartirlos con todos los que pasen por aqui, especialmente con mis amigos ricardo que me pide chacareras (que voy a publicar algo este fin de semana) y con charlie, despues de leer semejante comentario en el post de tomas
-
un poco fi para los paladares finos, los invito a escuchar a Katie Melua - "If You Were a Sailboat" (un martes, aunque tengo demasiado en claro que esto deberia ser un post de fin de semana) [la imagen desde deviantart]
-

Comentarios

  1. Poly, gracias por el dato de OVERSTREAM.
    Katie Melua tiene una voz extraordinaria, ¿escuchaste alguna vez su versión de Blues in the night?

    ResponderEliminar
  2. Bueno,parece que somos varios los que conocemos a Katie. Buenas composiciones, unos músicos de la ostia, todo hace que salga un buen combo. El estilo blusero de muchos temas me sorprendió mucho cuando la escuché por primera vez ("On the road again"), tiene un buen repertorio, es una artista muy intersante entre tanta mediocridad que reina en la música actual.
    Saludos, Poly.

    ResponderEliminar
  3. Yapeyú Producciones21 abr. 2009 23:26:00

    La voz, las melodías y las armonías de las canciones de la Mellua son cosas que se introducen en vos hasta las partes mas sensibles.
    Me quede fascinado con esta cantante de Eslovenia radicada en Irlanda, lo primero que escuche fue All in my head. Si podes traducir la cancion de la polaca KAYAH "Tabakiera" te lo agradeceré. Hago un programa de musica "Lado B, el otro lado de la música" en una FM de Paso de los Libres. Cesaria Evora, Angelique Kidjo, Olividja, Ismael Lo....hay una bocha de musica de puta madre dando vueltas por ahi. saludos
    Dardo Ramirez

    ResponderEliminar
  4. No la conocía Poly. Este tema me esta matando viejo. Gracias por el momento.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. @casta diva: si, excelente, me baje un concierto en dvdrip desde btjunkie.org, im-pre-sio-nan-te

    @luciano: desde tori amos que no me gustaba tanto una cantante, compositora, son distintas, pero paso mucho tiempo para que aparezca algo genial

    @dardo: esta dificil lo de la traduccion, esta en polaco la cancion; toca la fibra, moviliza, es verdad, eso la hace distinta, como bien dijo luciano

    @filomata: me recontra alegro, para eso estamos los que blogueamos =)

    gracias a todos, un abrazo!

    ResponderEliminar
  6. Vieron y/o escucharon su personal versión de "Kozmic Blues" (Janis Joplin)que sólo hace en sus conciertos en vivo? Una delicia !!!!!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Gracias por comentar!

Entradas más populares de este blog

El Ahora12 ahora es Ahora18

La pesada herencia

Nestor Kirchner, la pelicula. Por Adrian Caetano

La pelicula, aqui:

"Caíco" Macri

Tenemos que hacerlo: Necesitamos conocer cual plataforma es la preferida del hijo del presidente.

Nos contaron durante años que Maximo se la pasaba en la Play. Ahora queremos saber cual es la que juega "Caíco", el discreto hijo del Presidente Mau,

Te invitamos a responder en los comentarios



XBOX - Opción 1
Playstation - Opción 2
Wii - Opción 3
PC - Opción 4
Todas las anteriores - Opción 5
Es Macri, no tiene tiempo para eso, labura de sol a sol - Opción 6