Ir al contenido principal

los vampiros

a ver, estaba por poner en mi jukebox la cancion "the way" de "the fastballs" un hit de finales de los 90'
una cancion de puta madre, a decir de mi gusto
busque "fastballs" en playlist.com y el primer resultado es "vampires"
de curioso le di play, y me cai de la silla
me sorprendio, esta buenisima (a decir de mi gusto)
esta al final del jukebox (la deje ahi asi vean mi gusto =)









"Vampires" de The Fastballs
(intento de traduccion)

Ella va a traer la luz de la luna en una cajita
para iluminar mi camino en una noche tan oscura
Sueños tan reales que creceran salvajes en la vid
Hasta que caiga el sol

Cuando ella vuelva
ella vendra como un ensueño
y el sol se rindira al atardecer
He esperado todo el día para estar contigo, niña
Nos quemaremos como las estrellas que caeran esta noche
y nos esconderemos, como vampiros de la luz del día Hasta que caiga el sol

Sueños tan reales que creceran salvajes en la vid
Nos quemaremos como las estrellas que caeran esta noche y nos esconderemos, como vampiros de la luz del día y nuestro mundo cobrara vida en la noche
y al igual que las estrellas, vamos a brillar tanto siempre y cuando tu seas mia
siempre y cuando tu seas mia
siempre y cuando tu seas mia

+/- "Vampires" de The Fastballs

She will bring a little box of moonlight
to light my way on such a very dark night
Dreams so real they grow wild on the vine
Until sundown

When she comes
she comes just like a daydream
and the sun surrenders to the evening
I've waited all day long to be with you, girl
We'll burn like falling stars tonight
and hide like vampires from the daylight
Until sundown

Dreams so real they grow wild on the vine
We'll burn like falling stars tonight
and hide like vampires from the daylight
and our world comes alive at night
and like the stars, we'll shine so bright
as long as you are mine
as long as you are mine
as long as you are mine


imagen desde zona libre

Comentarios

  1. OK, mi tan bien querido y estimado, POLO-LO! despues de haber estado leyendo tu blog un rato, solo puedo decir, cuantos cambios!Hay tanta gente que te sigue y admira, ok, nunca espere menos de vos, Gracias tambien por acordarte de mi cumple, y no ser tan como io q siempre me olvido del de todos, pro esta vez pal tuyo voy a tratar "de NO" si leyera esto "zerda san" se mure,ok voy a tratar de no delirar tanto, buena cancion la que has elegido! I'like so much, Otra cosa cambie mi correo despues te explico el nuevo es casi igual solo tienes que agregar una letra "o" antes de la @, agregame y pasala a quien pudiera interesarme, o sea(es o no es) A Riky, ultimo pedido, publica un grafico de la tan querida RATA CHINA. o del MAYA. Un abrazo y ... (de esto es el blog no?

    ResponderBorrar
  2. se refleja musimo talento en el escrito y del poema,
    dejando ver algunos de los aspectos que no siempre estan a luz para muchos ya que encasillan a los vampiros en solo cosas malas y dejan de lado todo lo estos pueden representar en otros aspectos como el morbo y la sensualidad que puede existir en su mordida

    ResponderBorrar
  3. ME LO ACABO DE ENCONTRAR EL BLOQ PERO ESTA GENIAL

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Gracias por comentar!

Entradas más populares de este blog

I hope...

yo mismo lo he escrito, traducido al ingles con la ayuda de Globalink PowerTraslator; considero que es lo mas parecido a lo que quise escribir en español. respecto de anteriores post, el distinatario cambio (notese que puse "el" y no "la") Be able to forget…, but to make it I should make an effort but I feel down that I am very tired. The whole time the same thing it is not worthwhile not you as much as time but, as much as but I can tolerate. I cannot feel bad every time that I see you, every time that I listen to you and you always wonder because... Dear former companion one day of these I tell you good-bye, these days of silence... they are alone to prepare the road. Your advice were not such, you made fun most of the times I didn't want to be what I was, hide it quite well. It was always a mask what your front was, it seems that you will never realize, always in your world. Falsely happy, that it lasts you what can, that it doesn't finish bad... hopefull...

seeeeee

alguien dice: bueno, vean de terminar la pc, x q a la tarde no puedo ir [listen to your crazy laugh...] ------------------------>PoLYcaRPo dice: porke¿? alguien dice: tengo que hacer reposo, sino me internan [listen to your crazy laugh...] ------------------------>PoLYcaRPo dice: che loko, hasta que hora estuviste anoche que no la paso a buscar el abogaducho alguien dice: hasta las 8:30 [listen to your crazy laugh...] ------------------------>PoLYcaRPo dice: recien empezas a laburar y ya tenes que hacer reposo [listen to your crazy laugh...] ------------------------>PoLYcaRPo dice: :P [listen to your crazy laugh...] ------------------------>PoLYcaRPo dice: :D [listen to your crazy laugh...] ------------------------>PoLYcaRPo dice: que tienes¿? alguien dice: tengo los pulmones tapados, estoy con antibioticos [listen to your crazy laugh...] ------------------------>PoLYcaRPo dice: segui fumando next gil alguien dice: antes, cuando era seco [listen to your crazy laugh...

postear por postear

la letra de una hermosa cancion You say I only hear what I want to. You say I talk so all the time so. And I thought what I felt was simple, And I thought that I don’t belong, And now that I am leaving, Now I know that I did something wrong ’cause I mised you. Yeah yeah, I missed you. And you say I only hear what I want to: I don’t listen hard, Don’t pay attention to the distance that you’re running To anyone, anywhere, don’t understand if you really care, I’m only hearing negative: no, no, no. So I turned the radio on, I turned the radio up, And this woman was singing my song: Lover’s in love, and the other’s run away, Lover is crying ’cause the other won’t stay. Some of us hover when we weep for the other who was Dying since the day they were born. Well, well, this is not that; I think that I’m throwing, but I’m thrown. And I thought I’d live forever, but now I’m not so sure. You try to tell me that I’m clever, But that won’t take me anyhow, or anywhere with you. You said that I was ...